1 00:00:01,804 --> 00:00:03,373 In precedenza in Memoria di un assassino... 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,308 Quella contusione 3 00:00:04,442 --> 00:00:06,814 sulla testa di Henry Bloch è stato creato prima della morte. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,483 Sembra che sia Henry Bloch ucciso. 5 00:00:08,585 --> 00:00:10,054 Dove avrebbe portato i proiettili? 6 00:00:10,154 --> 00:00:11,957 dopo averli presi da qui? 7 00:00:12,224 --> 00:00:14,930 Ha menzionato qualcosa sulla vecchia centrale elettrica. 8 00:00:16,466 --> 00:00:19,305 Chi ha pagato Skelar sì uccidere mia figlia? 9 00:00:19,338 --> 00:00:20,341 Era personale. 10 00:00:20,441 --> 00:00:21,778 Hai un nuovo cellulare? 11 00:00:21,811 --> 00:00:22,780 Decifralo senza 12 00:00:22,913 --> 00:00:24,750 perdita di entrata e chiamate in uscita. 13 00:00:24,783 --> 00:00:28,056 Va bene, Leone. Vediamo con chi hai parlato 14 00:00:28,089 --> 00:00:29,225 Leone? 15 00:00:29,225 --> 00:00:30,628 La reazione di tuo padre 16 00:00:30,628 --> 00:00:32,566 il giorno della sparatoria, è stato straordinario. 17 00:00:32,566 --> 00:00:33,601 Era nell'esercito. 18 00:00:33,635 --> 00:00:35,103 Angelo, andiamo. Dobbiamo andare. 19 00:00:35,204 --> 00:00:38,210 L'ho ucciso per te, Michael. 20 00:00:38,210 --> 00:00:39,513 Di cosa stai parlando? 21 00:00:39,613 --> 00:00:41,483 Hai detto che l'avresti fatto che abbiamo scoperto prima, 22 00:00:41,483 --> 00:00:43,687 terapie esistenti questo aiuterebbe. 23 00:01:09,271 --> 00:01:11,677 Quale è la natura del tuo fardello? 24 00:01:12,512 --> 00:01:16,720 Ultimamente... Ho i miei dubbi, padre. 25 00:01:18,123 --> 00:01:19,759 Quali dubbi? 26 00:01:21,462 --> 00:01:22,865 Su chi sono. 27 00:01:24,101 --> 00:01:25,604 Su quello che faccio. 28 00:01:26,807 --> 00:01:31,750 Ho paura che potrei... ferire le persone a te vicine. 29 00:01:33,554 --> 00:01:36,059 Il peccato ha molte forme, mio figlio 30 00:01:36,159 --> 00:01:37,895 Cosa stai facendo? 31 00:01:39,899 --> 00:01:41,503 Uccido le persone. 32 00:01:43,975 --> 00:01:45,711 Per soldi. 33 00:01:47,882 --> 00:01:51,022 Alcuni peccati sono... 34 00:01:51,122 --> 00:01:55,196 delitti passionali, disperazione. 35 00:01:56,132 --> 00:01:57,167 Ma quello che descrivi... 36 00:01:57,167 --> 00:01:58,871 E' cosa? 37 00:01:59,873 --> 00:02:02,879 La Chiesa lo insegna a tutti Posso perdonare i peccati, 38 00:02:02,913 --> 00:02:05,785 ma il peccatore stesso deve pentirsi sinceramente, 39 00:02:05,819 --> 00:02:07,689 deve riscattarsi. 40 00:02:09,693 --> 00:02:12,532 E i peccati contro? figli, padre? 41 00:02:15,170 --> 00:02:18,777 Oh, sono tra il più difficile. 42 00:02:18,811 --> 00:02:19,913 E tu? 43 00:02:20,915 --> 00:02:23,888 Ti stai riscattando? 44 00:02:23,921 --> 00:02:26,694 Ehm... io... 45 00:02:26,727 --> 00:02:29,666 Non capisco cosa chiedi. 46 00:02:30,668 --> 00:02:32,338 Francesco Rivera. 47 00:02:32,371 --> 00:02:34,242 Quel nome ti suona familiare? 48 00:02:34,342 --> 00:02:37,716 Non lo so cosa hai sentito? 49 00:02:37,816 --> 00:02:41,523 Ce n'erano altri. Decine. 50 00:02:43,260 --> 00:02:45,965 Parla di pentimento, 51 00:02:46,065 --> 00:02:47,568 sulla redenzione. 52 00:02:48,337 --> 00:02:50,207 Questa è la tua occasione. 53 00:02:50,240 --> 00:02:51,943 Ammetti quello che hai fatto. 54 00:02:54,816 --> 00:02:56,653 Non ho niente da confessare. 55 00:02:58,624 --> 00:03:01,763 Hanno bisogno di qualcuno da incolpare per i loro figli problematici. 56 00:03:01,763 --> 00:03:04,502 Questo è per te ultima possibilità, padre. 57 00:03:04,603 --> 00:03:06,840 Non capisci com'è? 58 00:03:06,874 --> 00:03:09,111 Solitudine, isolamento. 59 00:03:09,111 --> 00:03:10,648 Io... ho provato a resistere. 60 00:03:10,748 --> 00:03:12,118 Io... ho pregato. 61 00:03:12,218 --> 00:03:13,988 Non. Non. Non. Non. 62 00:03:14,088 --> 00:03:15,958 Non! Non! Non! Non! Non è... 63 00:04:01,884 --> 00:04:03,587 Leone? 64 00:04:03,687 --> 00:04:05,457 Leone, dove sei? diavolo? 65 00:04:05,558 --> 00:04:07,728 Ti chiamo tutto il giorno. 66 00:04:10,034 --> 00:04:11,368 Leone? 67 00:04:25,932 --> 00:04:27,468 Leone? Leone, 68 00:04:27,502 --> 00:04:28,571 dove diavolo sei? 69 00:04:28,604 --> 00:04:30,541 Ti chiamo tutto il giorno. 70 00:04:31,510 --> 00:04:32,778 Leone? 71 00:04:40,928 --> 00:04:43,600 Alone? Alone? 72 00:04:43,701 --> 00:04:46,740 Leone? Leone, dove sei? diavolo? 73 00:04:46,773 --> 00:04:49,078 Ti chiamo tutto il giorno. 74 00:04:49,178 --> 00:04:51,817 Leone? Leone? 75 00:05:04,776 --> 00:05:06,747 Siamo spiacenti. 76 00:05:06,780 --> 00:05:09,351 Hai un numero che lo è spento 77 00:05:09,384 --> 00:05:11,388 o non viene più utilizzato. 78 00:05:12,592 --> 00:05:14,495 Associati neurologici. 79 00:05:14,530 --> 00:05:15,999 - Come posso aiutarla? - SÌ. 80 00:05:16,099 --> 00:05:17,769 Mi piacerebbe per ordinare. 81 00:05:17,769 --> 00:05:20,006 Quale è il motivo della tua visita? 82 00:05:20,040 --> 00:05:22,979 Uhm, ho... ho problemi di memoria. 83 00:05:24,248 --> 00:05:26,987 Vorrei parlare con dottore a riguardo. 84 00:05:27,789 --> 00:05:29,526 Nessun problema, signore. 85 00:05:29,559 --> 00:05:32,665 - Sei un nuovo paziente? - SÌ. 86 00:05:32,766 --> 00:05:34,268 Quando puoi venire? 87 00:05:34,368 --> 00:05:35,538 Appena possibile. 88 00:05:39,513 --> 00:05:41,550 -Henderson. - EHI. 89 00:05:41,650 --> 00:05:43,520 Ho alcune nuove informazioni su Henry Bloch. 90 00:05:43,554 --> 00:05:45,825 Da quando sono arrivate le analisi schizzi di sangue, 91 00:05:45,925 --> 00:05:47,896 abbiamo attraversato tutto il resto lo abbiamo raccolto, 92 00:05:47,929 --> 00:05:51,770 e... abbiamo trovato delle fibre, su sul ponte. 93 00:05:51,803 --> 00:05:53,774 Non corrispondono a nulla cosa indossava Bloch. 94 00:05:53,807 --> 00:05:56,647 Quando Bloch si difese, probabilmente ha afferrato l'aggressore. 95 00:05:56,680 --> 00:05:57,682 Le fibre sono state trasferite. 96 00:05:57,782 --> 00:05:59,586 È una miscela di lana premium. 97 00:05:59,686 --> 00:06:01,088 In realtà è... è pari e meglio di così. 98 00:06:01,088 --> 00:06:03,828 È lana italiana, lana italiana molto costosa, 99 00:06:03,928 --> 00:06:05,832 il tipo che userebbero solo loro migliori designer. 100 00:06:05,865 --> 00:06:08,671 - Puoi rintracciarla? - Per identificare il capo di abbigliamento corretto, 101 00:06:08,704 --> 00:06:09,839 produttore specifico, 102 00:06:09,939 --> 00:06:11,944 dovremmo più di le fibre stesse. 103 00:06:11,977 --> 00:06:14,849 - Va bene. COME? - Uh, cerniera, orlo, fodera, 104 00:06:14,949 --> 00:06:17,655 qualcosa che ci darebbe firma del produttore. 105 00:06:17,689 --> 00:06:19,559 Senza che lo sappiamo che è costoso 106 00:06:19,593 --> 00:06:21,663 ma non possiamo restringere la scelta a chiunque l'abbia fatto. 107 00:06:21,696 --> 00:06:22,832 Va bene. Cos'altro hai? 108 00:06:22,832 --> 00:06:24,435 Ci siamo espansi ambito di ricerca, 109 00:06:24,435 --> 00:06:27,141 allontanato da ponte e ho trovato questo. 110 00:06:27,241 --> 00:06:29,846 E' il telefono di Bloch. Deve cadde dalla tasca 111 00:06:29,947 --> 00:06:31,916 mentre veniva trascinato attraverso la foresta. 112 00:06:34,355 --> 00:06:35,591 Siamo andati nei suoi archivi, 113 00:06:35,591 --> 00:06:38,096 ma crittografia su queste comunicazioni, 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,233 è sofisticato. 115 00:06:40,334 --> 00:06:41,603 Quanto sofisticato? 116 00:06:41,636 --> 00:06:43,574 Pagamenti multipli fatto a Bloch, 117 00:06:43,674 --> 00:06:45,945 diretto attraverso i canali a cui non possiamo accedere. 118 00:06:46,045 --> 00:06:47,582 Rotte offshore. 119 00:06:47,682 --> 00:06:48,984 Protocolli di accesso a più livelli. 120 00:06:49,017 --> 00:06:51,188 Chiunque abbia fatto questo, sapeva cosa stava facendo. 121 00:06:52,725 --> 00:06:55,732 Questo è qualcuno con risorse, conoscenze, 122 00:06:55,765 --> 00:06:57,635 e qualcuno che sa come nascondere le tracce. 123 00:06:57,736 --> 00:06:59,939 Pensi che sia Bloch ordini ricevuti? 124 00:07:00,039 --> 00:07:01,208 Doveva farlo. 125 00:07:02,712 --> 00:07:04,983 Voglio che tu continui lavorare su quelle fibre. 126 00:07:05,083 --> 00:07:06,653 Ho bisogno di sapere tutto... 127 00:07:06,753 --> 00:07:08,256 marca, prezzo, 128 00:07:08,356 --> 00:07:09,626 dove viene venduto, tutto. 129 00:07:09,726 --> 00:07:11,195 Quello. Ci sto lavorando. 130 00:07:21,850 --> 00:07:25,557 La risonanza magnetica mostra atrofia nelle principali aree della memoria. 131 00:07:26,458 --> 00:07:28,129 Combinato con il tuo valutazioni cognitive 132 00:07:28,229 --> 00:07:30,267 e storia familiare, 133 00:07:30,300 --> 00:07:34,007 probabilmente stiamo guardando la ferita insorgenza della malattia di Alzheimer. 134 00:07:36,613 --> 00:07:38,850 Quanto tempo ho? prima, ehm... 135 00:07:42,792 --> 00:07:44,629 - ...lo sai? - Prima che tu possa ricordare 136 00:07:44,662 --> 00:07:45,798 il tuo indirizzo, compleanno? 137 00:07:45,831 --> 00:07:48,202 Questo è tutto vogliono sapere. 138 00:07:48,236 --> 00:07:50,206 Potrebbe essere... 139 00:07:50,239 --> 00:07:51,409 tre anni. 140 00:07:51,510 --> 00:07:54,549 Potrebbero essere le dieci. Con tutti la malattia progredisce diversamente. 141 00:07:55,517 --> 00:07:56,920 Cosa posso fare? 142 00:07:57,021 --> 00:08:00,393 Bene, ce ne sono due medicinali diversi 143 00:08:00,427 --> 00:08:02,264 che potremmo provare. 144 00:08:02,297 --> 00:08:04,903 Uno è un tablet. Migliora la memoria. 145 00:08:04,936 --> 00:08:08,544 Ma i sintomi lo faranno migliorare solo un po'. 146 00:08:09,879 --> 00:08:11,316 E il secondo? 147 00:08:11,416 --> 00:08:12,719 Il secondo è più aggressivo. 148 00:08:12,819 --> 00:08:15,457 È un farmaco per via endovenosa, ma non è una cura. 149 00:08:15,558 --> 00:08:18,329 Rallenta solo il progresso malattie. 150 00:08:18,429 --> 00:08:20,099 Ciò non la ferma. 151 00:08:20,133 --> 00:08:22,705 Quali altri sintomi devo stare attento? 152 00:08:22,806 --> 00:08:24,308 Beh, in realtà ci sono due gruppi, 153 00:08:24,408 --> 00:08:26,813 cognitivo e comportamentale. 154 00:08:26,813 --> 00:08:29,752 Sintomi cognitivi includere la perdita di memoria... 155 00:08:30,955 --> 00:08:32,959 ...difficoltà nel prendere decisioni... 156 00:08:33,059 --> 00:08:34,696 Tu sei l'unico obbedirà! 157 00:08:34,796 --> 00:08:36,600 Non merito di morire! 158 00:08:36,700 --> 00:08:38,870 ...scoprirlo nello spazio. 159 00:08:40,307 --> 00:08:41,910 E comportamentale? 160 00:08:42,578 --> 00:08:43,847 Ansia. 161 00:08:43,881 --> 00:08:45,752 Ho lavorato così difficile per Maria essere al sicuro. 162 00:08:45,852 --> 00:08:46,954 Frustrazione. 163 00:08:46,987 --> 00:08:49,725 Niente lo farà mettere in pericolo. 164 00:08:49,826 --> 00:08:52,766 Livello aumentato sospetti. 165 00:08:52,799 --> 00:08:54,067 Leone? 166 00:09:00,815 --> 00:09:04,221 Quali altre... possibilità Esistono trattamenti? 167 00:09:04,255 --> 00:09:06,359 Bene, ci sono alcuni studi clinici 168 00:09:06,459 --> 00:09:08,564 che non sono ancora stati approvati, 169 00:09:08,597 --> 00:09:10,466 ma hanno mostrato risultati promettenti. 170 00:09:10,500 --> 00:09:11,936 Quanto è promettente? 171 00:09:13,139 --> 00:09:16,245 Angelo, lo sarò onesto con te. 172 00:09:17,748 --> 00:09:19,017 Davvero non esiste niente che tu possa fare 173 00:09:19,017 --> 00:09:22,024 per fermare la progressione malattie. 174 00:09:22,124 --> 00:09:24,996 E' semplicemente sfortunato la realtà della malattia di Alzheimer. 175 00:09:27,401 --> 00:09:28,904 Mi dispiace. 176 00:09:32,645 --> 00:09:33,647 Grazie. 177 00:09:45,871 --> 00:09:47,508 Uh, Angelo, ancora una cosa. 178 00:09:47,508 --> 00:09:48,944 Quello? 179 00:09:50,413 --> 00:09:51,983 Hai una famiglia? 180 00:09:53,654 --> 00:09:54,789 Ho una figlia. 181 00:09:54,890 --> 00:09:57,061 Bene. Sistema di supporto è cruciale. 182 00:09:57,094 --> 00:09:59,165 Avrai voglia di parlare con qualcuno 183 00:09:59,198 --> 00:10:02,003 qualcuno con cui puoi stare completamente onesto. 184 00:10:04,976 --> 00:10:06,245 Grazie. 185 00:11:12,678 --> 00:11:13,714 Cessate il fuoco! 186 00:11:13,714 --> 00:11:15,216 Va bene, armi giù! 187 00:11:15,316 --> 00:11:17,153 Sicuro per il controllo del bersaglio! 188 00:11:20,728 --> 00:11:22,130 Sei tornato per averne di più esercizi, eh, Maria? 189 00:11:22,230 --> 00:11:25,436 Quello. Quello. Sto cercando di essere migliore. 190 00:11:26,573 --> 00:11:29,110 Quello. Hai accettato il mio anche consigli sull'atteggiamento. 191 00:11:29,144 --> 00:11:32,083 Quello. Ha aiutato molto. Uhm... 192 00:11:32,116 --> 00:11:33,152 stai bene? 193 00:11:33,252 --> 00:11:36,960 Quello. semplicemente, ehm, posso chiederti una cosa? 194 00:11:37,895 --> 00:11:40,901 Diciamo che qualcuno sta cercando 195 00:11:40,934 --> 00:11:46,078 qualcosa di abbastanza basilare, affidabile, 196 00:11:46,078 --> 00:11:47,916 e diciamo 197 00:11:48,016 --> 00:11:50,854 che non vuole aspettare le sei mesi di permesso. 198 00:11:50,887 --> 00:11:54,295 - Mm-hmm. - Beh, qualcuno paga mai 199 00:11:54,295 --> 00:11:57,735 per questo in contanti o qualcosa del genere? 200 00:11:57,769 --> 00:11:58,871 Quello. Ovviamente. È possibile. 201 00:11:58,904 --> 00:12:00,641 Tutto è possibile. 202 00:12:00,675 --> 00:12:02,110 Perché tutta questa fretta? 203 00:12:03,078 --> 00:12:04,983 Ci sto solo provando proteggi la tua famiglia. 204 00:12:05,016 --> 00:12:06,185 Va bene. 205 00:12:06,218 --> 00:12:08,824 C'è una grande differenza tra queste riprese, 206 00:12:08,924 --> 00:12:12,263 ehm, bersagli di carta e carne umana. 207 00:12:13,032 --> 00:12:14,669 Lo sai, vero? 208 00:12:14,769 --> 00:12:16,773 - So che. - Va bene. 209 00:12:16,806 --> 00:12:18,510 Vedi, il punto è questo. 210 00:12:19,478 --> 00:12:22,918 Sei a casa tua. Sono le 3:00 del mattino. 211 00:12:22,918 --> 00:12:25,056 Le tue mani tremano e tremerà. 212 00:12:25,089 --> 00:12:27,260 Non importa quanto hai praticato. 213 00:12:28,196 --> 00:12:29,932 E tu lo hai fatto due secondi per decidere 214 00:12:29,966 --> 00:12:31,803 è una persona che venendo verso di te 215 00:12:31,837 --> 00:12:33,507 davvero lì per ferirti. 216 00:12:33,540 --> 00:12:35,410 Sì, due... due secondi, 217 00:12:35,511 --> 00:12:37,080 e se tiri quel grilletto 218 00:12:37,180 --> 00:12:40,554 ci sarà del sangue sopra sul pavimento, sulle tue pareti. 219 00:12:41,956 --> 00:12:44,160 Ma ecco il punto nessuno te lo dice. 220 00:12:45,163 --> 00:12:46,566 Quella persona? 221 00:12:48,402 --> 00:12:50,239 Hanno una canzone preferita. 222 00:12:50,273 --> 00:12:52,945 Quello. Madre. 223 00:12:52,979 --> 00:12:55,818 L'intero universo dentro la tua testa. 224 00:12:55,818 --> 00:12:57,086 Ricordi, sogni, 225 00:12:57,086 --> 00:13:00,292 sai, battute stupide che parlano. 226 00:13:01,563 --> 00:13:04,569 E in un secondo, finisci tu 227 00:13:04,669 --> 00:13:06,940 tutto questo, per sempre 228 00:13:06,973 --> 00:13:08,844 perché hai deciso tu. 229 00:13:08,878 --> 00:13:10,113 Ma se qualcuno mi irrompe a casa-- 230 00:13:10,213 --> 00:13:12,150 Sì. Quello. Se. Se. E forse hai ragione. 231 00:13:12,250 --> 00:13:13,721 Forse intendevano te ferito, 232 00:13:13,721 --> 00:13:15,356 ma non lo farai mai lo so per certo. 233 00:13:16,458 --> 00:13:18,129 Non è vero? 234 00:13:18,162 --> 00:13:22,270 E devi vivere con quello che hai fatto 235 00:13:22,270 --> 00:13:26,445 con l'essere una persona che ha posto fine alla sua vita, 236 00:13:26,546 --> 00:13:28,583 chi aveva quel potere e l'ho usato. 237 00:13:33,025 --> 00:13:34,261 Non portarlo dentro nel tuo mondo 238 00:13:34,361 --> 00:13:38,870 a meno che tu non sia pronto per rendere tutto reale, 239 00:13:38,870 --> 00:13:40,473 non un'idea. 240 00:13:41,610 --> 00:13:42,645 Veramente. 241 00:13:55,837 --> 00:13:57,875 Era una guerra virtuale. 242 00:13:57,975 --> 00:13:59,144 Ha detto che due sono sufficienti 243 00:13:59,178 --> 00:14:01,348 ma suo marito lo è ne ho sempre voluti tre. 244 00:14:02,618 --> 00:14:03,620 Come se dovesse avere una voce. 245 00:14:03,620 --> 00:14:06,258 Non è vero? Quindi, alla fine, lei si arrende, 246 00:14:06,292 --> 00:14:09,865 e all'esame della 12a settimana, riceve una notizia terribile. 247 00:14:10,668 --> 00:14:12,236 Non. Gemelli. 248 00:14:14,942 --> 00:14:16,512 Povera Jenny. 249 00:14:17,949 --> 00:14:20,252 Emma sembra così felice. 250 00:14:20,286 --> 00:14:22,558 Finalmente lo è. 251 00:14:22,591 --> 00:14:24,663 Sembrate entrambi sta andando molto bene 252 00:14:24,696 --> 00:14:26,431 È cambiato qualcosa di recente? 253 00:14:28,737 --> 00:14:31,643 Penso che finalmente ce la farò da una brutta situazione sul lavoro. 254 00:14:37,187 --> 00:14:39,257 Chi è quello? 255 00:14:41,663 --> 00:14:43,265 Ehm, nessuno. 256 00:14:46,338 --> 00:14:49,077 E' di tipo s con cui mi vedo. 257 00:14:49,111 --> 00:14:51,448 Questo è tutto fantastico. Bravo ragazzo? 258 00:14:51,549 --> 00:14:52,985 Penso di sì. 259 00:14:53,820 --> 00:14:55,256 Ma? 260 00:14:56,058 --> 00:14:58,696 Tutto si è complicato. 261 00:15:11,990 --> 00:15:14,495 È stata una lunga settimana. Questo è tutto. 262 00:15:14,596 --> 00:15:17,801 Ci hai mai pensato rallentare con il lavoro? 263 00:15:17,835 --> 00:15:19,204 Perché me lo chiedi? 264 00:15:19,939 --> 00:15:21,408 Non lo so. 265 00:15:21,510 --> 00:15:23,079 Immagino gli ultimi le volte che ti ho visto 266 00:15:23,112 --> 00:15:25,383 sembravi... in qualche modo assente, 267 00:15:25,483 --> 00:15:28,288 come se i tuoi pensieri da qualche altra parte. 268 00:15:29,291 --> 00:15:31,262 Quindi... 269 00:15:31,362 --> 00:15:33,265 --vendita di fotocopiatrici non sembra stressante 270 00:15:33,365 --> 00:15:34,969 ma rimarresti sorpreso. 271 00:15:35,003 --> 00:15:36,539 Hmm. 272 00:15:38,844 --> 00:15:40,346 Che cosa? 273 00:15:41,983 --> 00:15:43,987 Sai quella cosa hai detto 274 00:15:43,987 --> 00:15:46,860 sulla pulizia della pistola con litio 275 00:15:46,893 --> 00:15:48,162 a basse temperature? 276 00:15:48,262 --> 00:15:50,266 Non sono un esperto di armi, ma ho cercato. 277 00:15:50,299 --> 00:15:52,136 Al litio in realtà piace così non funziona. 278 00:15:52,170 --> 00:15:53,873 Hai cercato? 279 00:15:53,873 --> 00:15:56,278 È carino. 280 00:15:56,311 --> 00:15:58,015 Non sapevo che lo facessi tanta cura 281 00:15:58,115 --> 00:15:59,885 alla mia routine di manutenzione armi. 282 00:15:59,919 --> 00:16:01,488 Mi importa di te. 283 00:16:02,490 --> 00:16:04,394 Anch'io mi prendo cura di te. 284 00:16:04,427 --> 00:16:07,935 E posso riconoscere quando qualcuno sta nascondendo qualcosa 285 00:16:08,035 --> 00:16:09,772 e non vuole ammetterlo. 286 00:16:09,872 --> 00:16:11,374 Di cosa stai parlando? 287 00:16:13,278 --> 00:16:17,153 Va bene. Questo suonerà come uno strano paragone, 288 00:16:17,253 --> 00:16:20,025 ma mia madre è finalmente arrivata smesso di bere 289 00:16:20,059 --> 00:16:22,430 quando aveva 62 anni. 290 00:16:22,430 --> 00:16:25,369 Le ci è voluto così tanto tempo ammettere che ha un problema. 291 00:16:27,373 --> 00:16:29,344 Cosa fai... 292 00:16:29,444 --> 00:16:32,584 L'ho osservata a lungo la mente gioca con lei. 293 00:16:32,584 --> 00:16:34,956 Avrebbe insistito affinché lo facessi ha detto qualcosa che non ha mai detto 294 00:16:35,056 --> 00:16:38,295 o... o avrebbe dimenticato tutto le conversazioni che abbiamo avuto. 295 00:16:38,328 --> 00:16:42,470 Piccole cose facili non si adattavano, 296 00:16:42,470 --> 00:16:45,610 come affermare che il litio funziona a basse temperature 297 00:16:45,644 --> 00:16:47,079 quando non funziona. 298 00:16:48,650 --> 00:16:50,554 Sto bene. 299 00:16:50,654 --> 00:16:52,525 Sei sicuro? 300 00:16:52,525 --> 00:16:53,660 Quello. 301 00:16:54,595 --> 00:16:57,835 Voglio solo che tu lo sappia se fossi qui, Angelo, 302 00:16:57,935 --> 00:16:58,937 se mai avessi bisogno di parlare. 303 00:17:11,963 --> 00:17:13,800 - Quarantanove. - Hmm. 304 00:17:17,942 --> 00:17:20,681 Ah. Cinquanta. 305 00:17:20,714 --> 00:17:21,816 Mi piacciono i contanti. 306 00:17:21,916 --> 00:17:23,352 Il contante è la legge. 307 00:17:23,352 --> 00:17:25,624 Mi mancano i giorni in cui lo era tutto era in contanti. 308 00:17:25,624 --> 00:17:29,097 - Sono sicuro che ti mancano. - SÌ. Quindi, olandese, 309 00:17:29,197 --> 00:17:30,500 vuole che questo rimanga pulito, vero? 310 00:17:30,500 --> 00:17:33,239 Nessuna ricevuta, nessun documento traccia, non c'è niente. 311 00:17:33,239 --> 00:17:34,374 Di che cifra stiamo parlando? 312 00:17:34,407 --> 00:17:37,247 Ne abbiamo 50mila per ogni agente di polizia. 313 00:17:37,247 --> 00:17:38,816 Non è economico. 314 00:17:38,850 --> 00:17:41,255 Fidati di me. Ne vale la pena ogni centesimo. 315 00:17:41,255 --> 00:17:42,524 Dov'è l'olandese, comunque? 316 00:17:42,558 --> 00:17:45,462 Se n'è andato guardare i college con il ragazzo. 317 00:17:47,433 --> 00:17:49,705 - Ehi, Angelo. - Dove sei stato? 318 00:17:49,805 --> 00:17:51,108 Stavo proprio parlando con Dutch. 319 00:17:51,108 --> 00:17:52,845 Ho ottenuto il nostro prossimo lavoro. 320 00:17:52,845 --> 00:17:54,882 Pensavo che lo fossi qui per lavare i piatti. 321 00:17:57,387 --> 00:17:59,291 - Cosa sta succedendo? - Dutch ci ha dato questo 322 00:17:59,391 --> 00:18:00,927 - per fondo nero. - OH. 323 00:18:00,927 --> 00:18:04,367 Vuole mettere alcuni agenti di polizia dai 35 a libro paga, 324 00:18:04,400 --> 00:18:07,607 lo sai? occhi chiusi, bocca chiusa. 325 00:18:08,576 --> 00:18:10,547 Solo un altro giorno dentro ok, eh Eddie? 326 00:18:10,547 --> 00:18:12,684 Lavorare per la comunità. Fa parte del lavoro. 327 00:18:12,718 --> 00:18:14,254 - Sono felice di vederti. - Ci vediamo, Angelo. 328 00:18:14,287 --> 00:18:15,724 - Ci vediamo, Joe. - Ci vediamo. 329 00:18:15,757 --> 00:18:16,892 Grazie, amico. 330 00:18:19,632 --> 00:18:20,867 Che cosa? 331 00:18:22,303 --> 00:18:24,407 L'ultimo lavoro, se vuoi parlare di quello che è successo 332 00:18:24,407 --> 00:18:26,011 - alla fine? - Non c'è niente di cui parlare. 333 00:18:26,045 --> 00:18:28,181 Il lavoro è finito. Fine della storia. 334 00:18:29,417 --> 00:18:32,156 Quello. Non. Hai appena recitato un po', sai... 335 00:18:32,190 --> 00:18:33,626 Cosa? 336 00:18:38,002 --> 00:18:39,538 Niente. 337 00:18:40,640 --> 00:18:42,410 Abbiamo del lavoro da fare. 338 00:18:44,649 --> 00:18:48,455 Il nostro obiettivo, Gene Hanson. 339 00:18:48,556 --> 00:18:52,463 Ricicla denaro per Russi a Coney Island, 340 00:18:52,463 --> 00:18:55,770 oppure faceva il bucato finché loro non lo facevano più pugnalato alle spalle. 341 00:18:57,908 --> 00:18:59,177 Il pubblico ministero si è avvicinato a Hanson, 342 00:18:59,210 --> 00:19:00,747 lo convinse a cantare. 343 00:19:00,847 --> 00:19:02,718 Quello? Perché allora i russi? non sono in prigione? 344 00:19:02,718 --> 00:19:06,025 Ebbene, il pubblico ministero lo vuole usarlo per i media, giusto? 345 00:19:06,058 --> 00:19:07,194 Portandolo in diretta TV, 346 00:19:07,194 --> 00:19:09,231 mostrare al mondo che è così duro con la criminalità. 347 00:19:09,331 --> 00:19:11,702 Sto tornando a casa. Quindi quando il circo finire, 348 00:19:11,802 --> 00:19:13,339 è stato firmato l’accordo di immunità, 349 00:19:13,439 --> 00:19:15,343 e stazioni Hanson testimone dell'accusa. 350 00:19:15,343 --> 00:19:16,746 Ecco perché dobbiamo farlo arrivarci prima. 351 00:19:16,846 --> 00:19:19,017 Ok, ma Hanson non è qui di guardia 24 ore su 24? 352 00:19:19,050 --> 00:19:23,559 È. Ecco perché dobbiamo farlo durante l'intervista. 353 00:19:26,097 --> 00:19:27,935 Dopodiché lo perdiamo per sempre, e poi 354 00:19:28,035 --> 00:19:30,573 lo spingerò semplicemente nel programma di protezione dei testimoni. 355 00:19:30,607 --> 00:19:34,113 Aspettare. L'olandese lo vuole uccidere questo tizio davanti alla telecamera? 356 00:19:34,213 --> 00:19:37,186 Mm-hmm. Giovedì. 14:00, in diretta. 357 00:19:56,992 --> 00:19:58,596 - Jeff, Maria è... - Va bene. 358 00:19:58,596 --> 00:20:00,265 Dobbiamo parlare. 359 00:20:00,299 --> 00:20:02,170 Cosa sta succedendo? 360 00:20:02,270 --> 00:20:03,472 Maria non vuole parlarmi 361 00:20:03,506 --> 00:20:05,242 su ciò che sta accadendo con l'indagine, 362 00:20:05,242 --> 00:20:07,113 quindi te lo chiedo direttamente, 363 00:20:07,213 --> 00:20:08,950 mia moglie è in pericolo? 364 00:20:09,050 --> 00:20:11,354 - Stiamo ancora indagando. - Non è questa la risposta. 365 00:20:11,388 --> 00:20:13,225 - Jeff, quello è... - Dovrei preoccuparmi? 366 00:20:13,258 --> 00:20:14,728 sì o no? 367 00:20:16,966 --> 00:20:18,001 Sedere. 368 00:20:21,543 --> 00:20:24,549 Questo caso è complicato. 369 00:20:24,649 --> 00:20:27,554 Ci sono strati che ancora Cerco sempre di capire. 370 00:20:27,654 --> 00:20:29,558 Voglio solo poterlo fare aiuto, sai? 371 00:20:29,658 --> 00:20:31,562 Ci stavo pensando assumere qualcuno. 372 00:20:31,596 --> 00:20:33,332 - Qualcuno? - Un investigatore privato. 373 00:20:33,432 --> 00:20:35,069 Mio zio lavora un lavoro del genere. 374 00:20:35,169 --> 00:20:36,539 Forse potrebbe essere utile. 375 00:20:36,539 --> 00:20:39,645 Jeff, ho capito, ma l'introduzione qualcun altro in questo momento 376 00:20:39,678 --> 00:20:41,816 potrebbe davvero complicare le cose. 377 00:20:41,849 --> 00:20:43,553 Pensi che potrebbe essere pericoloso indagine? 378 00:20:43,586 --> 00:20:46,458 Potrebbe. Se il tuo tipo iniziare a fare domande 379 00:20:46,559 --> 00:20:48,295 scavare in giro lo renderà difficile 380 00:20:48,395 --> 00:20:49,865 io a fare il mio lavoro. 381 00:20:50,901 --> 00:20:52,002 Va bene. 382 00:20:54,842 --> 00:20:58,315 Aspetto. lo so... che tu e Maria uscivate insieme, 383 00:20:58,415 --> 00:21:01,589 e vedo che lo fai mi importa ancora di lei. 384 00:21:01,689 --> 00:21:03,693 Vedo com'è guardi. 385 00:21:03,727 --> 00:21:07,568 Ho bisogno di sapere. Porti? decisioni su questo caso 386 00:21:07,601 --> 00:21:10,206 in base a ciò che è meglio per indagini 387 00:21:10,306 --> 00:21:11,775 o cosa è meglio per Maria? 388 00:21:14,180 --> 00:21:15,617 Entrambi. 389 00:21:18,455 --> 00:21:20,727 Mi sento di sì Lo sto perdendo. 390 00:21:20,760 --> 00:21:23,666 Dalla sparatoria, semplicemente, lei... 391 00:21:25,937 --> 00:21:28,676 nasconde le cose da me. 392 00:21:28,676 --> 00:21:29,778 Dalle tempo. 393 00:21:29,878 --> 00:21:32,984 Non posso semplicemente sedermi, Dave, mentre lei è in pericolo. 394 00:21:33,084 --> 00:21:35,089 - Cosa... - Forse questo aiuterà. 395 00:21:35,089 --> 00:21:36,759 Ora è coinvolta l'FBI 396 00:21:36,859 --> 00:21:39,498 il che significa che abbiamo accesso con tutte le loro risorse, 397 00:21:39,498 --> 00:21:41,769 ad alcune delle loro persone migliori. 398 00:21:41,769 --> 00:21:45,577 Fidati di me. La tua famiglia è in buone mani. 399 00:21:46,946 --> 00:21:47,981 Va bene. 400 00:21:49,483 --> 00:21:51,354 Ma se hai bisogno qualsiasi cosa da parte mia 401 00:21:51,455 --> 00:21:54,094 fammi solo sapere. 402 00:21:54,094 --> 00:21:55,663 Lo farò. 403 00:22:00,339 --> 00:22:03,245 E per quello che vale, 404 00:22:03,245 --> 00:22:05,115 Sono felice che tu lo sia te su questo caso. 405 00:22:06,786 --> 00:22:08,723 Sono felice che lo sia qualcuno a cui importa. 406 00:22:20,781 --> 00:22:23,520 E' Hanson bastardo paranoico. 407 00:22:23,620 --> 00:22:26,024 Vive in una zona ultra sicura grattacielo a Midtown. 408 00:22:26,057 --> 00:22:28,796 Onestamente non ne ho mai visto uno questo tipo di sistema di sicurezza. 409 00:22:28,829 --> 00:22:30,667 Allora come lo farai? entrare nell'appartamento? 410 00:22:30,667 --> 00:22:33,573 Non riesco ad entrare. Sul serio, Non so cosa dirti 411 00:22:33,673 --> 00:22:36,244 Li ho esaminati tutti situazione e scenario particolari. 412 00:22:36,278 --> 00:22:37,681 È impossibile. 413 00:22:37,681 --> 00:22:40,887 Impossibile? Questa è la risposta con chi vuoi andare? 414 00:22:41,823 --> 00:22:43,527 Immagino che ci deve essere un modo, 415 00:22:43,560 --> 00:22:45,195 quindi continuerò a provare. 416 00:22:45,295 --> 00:22:46,665 Quello. 417 00:22:52,142 --> 00:22:54,146 Ma sai, e se... Non potrei? 418 00:22:55,382 --> 00:22:56,518 Cosa non poteva fare? 419 00:22:56,552 --> 00:22:58,756 Trova una soluzione. 420 00:22:59,424 --> 00:23:00,560 Qual è il tuo punto? 421 00:23:00,594 --> 00:23:02,029 Non. Sii e basta Lo chiedo, lo sai. 422 00:23:02,130 --> 00:23:03,833 Cosa faresti... 423 00:23:03,867 --> 00:23:06,939 Come faresti senza? io, immagino? 424 00:23:07,039 --> 00:23:08,777 Ti piacerebbe saperlo? 425 00:23:09,444 --> 00:23:11,348 Non. Sto solo dicendo lo sai 426 00:23:11,448 --> 00:23:13,419 anno di smontaggio telefono, 427 00:23:13,452 --> 00:23:14,855 codifica, furto con scasso-- 428 00:23:14,956 --> 00:23:18,729 Ti sto fornendo un qualche tipo di servizio a questo punto, vero? 429 00:23:18,729 --> 00:23:21,335 Ti senti? sottovalutato, 430 00:23:21,335 --> 00:23:22,336 come se avessi bisogno di riconoscimento? 431 00:23:22,436 --> 00:23:23,773 Non. 432 00:23:26,144 --> 00:23:27,413 Forse. 433 00:23:27,447 --> 00:23:29,317 Aspetto. Lo so problemi di papà 434 00:23:29,417 --> 00:23:31,321 ma non sono il tuo vecchio. 435 00:23:31,321 --> 00:23:32,958 Non sono qui per condividere abbracci. 436 00:23:32,991 --> 00:23:35,597 Stai zitto, fai le tue cose lavorare e sii grato 437 00:23:35,697 --> 00:23:38,936 che non lavi più il pavimento nel bagno dei dipendenti. 438 00:23:40,573 --> 00:23:42,845 Va bene? È abbastanza? riconoscimenti per te? 439 00:23:42,945 --> 00:23:44,347 Mm-hmm. 440 00:23:44,448 --> 00:23:46,184 E trova un modo per farci entrare. 441 00:23:50,359 --> 00:23:51,528 Detective. 442 00:23:51,629 --> 00:23:53,398 Grazie per essere venuto a breve termine. 443 00:23:53,498 --> 00:23:55,001 Io... l'ho appena fatto alcune domande, 444 00:23:55,035 --> 00:23:59,243 alcune cose che mi danno fastidio dal primo giorno. 445 00:23:59,343 --> 00:24:00,680 Per favore. 446 00:24:02,450 --> 00:24:04,253 Sparare. 447 00:24:04,353 --> 00:24:06,324 Perché voi ragazzi? è apparso in ospedale 448 00:24:06,357 --> 00:24:09,263 meno di 24 ore dopo che hanno sparato a Maria? 449 00:24:09,363 --> 00:24:11,635 A meno che non sia l'FBI già guardato. 450 00:24:11,735 --> 00:24:14,775 Noi siamo. Henry Bloch era una persona interessata. 451 00:24:14,875 --> 00:24:17,346 Abbiamo seguito il suo movimento per mesi. 452 00:24:17,379 --> 00:24:18,816 Lo hai seguito per cosa? 453 00:24:18,916 --> 00:24:22,023 Bloch ha lavorato per più clienti. 454 00:24:22,056 --> 00:24:24,928 criminalità organizzata, spionaggio aziendale. 455 00:24:24,961 --> 00:24:28,268 Non era l'unico abbiamo indagato. 456 00:24:28,301 --> 00:24:29,638 Quindi chiunque lo abbia assunto... 457 00:24:29,638 --> 00:24:33,278 Oh, avrebbe potuto essere chiunque con soldi, contatti. 458 00:24:33,378 --> 00:24:35,282 Perchè Maria? 459 00:24:36,786 --> 00:24:39,759 La famiglia di Maria è mai stata? coinvolto in qualcosa 460 00:24:39,792 --> 00:24:41,663 cosa potrebbe attrarre questo tipo di attenzione? 461 00:24:41,663 --> 00:24:44,233 Voglio dire, controversie d'affari, 462 00:24:44,267 --> 00:24:45,302 problemi legali? 463 00:24:45,402 --> 00:24:47,674 Non. Niente del genere. 464 00:24:47,775 --> 00:24:51,247 La madre di Maria è morta in un incidente? 465 00:24:51,281 --> 00:24:52,784 Autista ubriaco. 466 00:24:52,818 --> 00:24:55,590 Quello. Deve essere stato devastante per il padre di Maria 467 00:24:55,690 --> 00:24:57,193 perdere una moglie in quel modo 468 00:24:57,293 --> 00:25:00,432 e poi quasi perdere anche Maria. 469 00:25:00,465 --> 00:25:01,702 A cosa miri? 470 00:25:01,735 --> 00:25:04,675 sto parlando di movente, detective. 471 00:25:04,708 --> 00:25:06,846 Che ama Maria così profondamente 472 00:25:06,946 --> 00:25:09,050 fare qualcosa del genere? 473 00:25:10,419 --> 00:25:13,425 Suo marito? Suo padre? 474 00:25:13,425 --> 00:25:14,828 Aspettare. Suggerisci... 475 00:25:14,862 --> 00:25:19,203 Ebbene, Angelo Flannery lo era ex militare, giusto? 476 00:25:19,303 --> 00:25:20,205 Sì, ma questo non... 477 00:25:20,305 --> 00:25:22,911 Questo tipo di abilità no scompare proprio così. 478 00:25:24,949 --> 00:25:27,855 Se è qualcuno che ama in pericolo-- 479 00:25:27,888 --> 00:25:31,996 Angelo Flannery non è un sospettato. 480 00:25:31,996 --> 00:25:34,602 È in lutto marito, civile. 481 00:25:34,702 --> 00:25:36,204 È un brav'uomo, 482 00:25:36,304 --> 00:25:38,275 e l'idea che lo sia potrebbe-- 483 00:25:38,308 --> 00:25:40,245 Mi dispiace. E' assurdo. 484 00:25:40,279 --> 00:25:43,218 Beh, sto solo guardando tutti gli scenari possibili. 485 00:25:44,555 --> 00:25:46,324 Sua figlia è stata uccisa. 486 00:25:47,594 --> 00:25:49,330 Henry Bloch lo ha fatto tentato di uccidere 487 00:25:49,330 --> 00:25:51,101 e ora Bloch è morto. 488 00:25:52,169 --> 00:25:55,877 Ascoltare. Io... lo dirò alla sua squadra per comporre 489 00:25:55,977 --> 00:25:59,017 tutto quello che abbiamo sulla rete Bloch, 490 00:25:59,050 --> 00:26:02,891 ai suoi famosi soci, lavori precedenti. 491 00:26:02,924 --> 00:26:04,629 Condivideremo tutto con te. 492 00:26:04,729 --> 00:26:05,897 - Grazie. - SÌ. 493 00:26:05,997 --> 00:26:10,105 Aspetto. Lo so amico di famiglia, 494 00:26:10,139 --> 00:26:14,013 e lo spero davvero, uh, mi sbaglio su Angelo. 495 00:26:14,013 --> 00:26:16,117 Spero che questo l'indagine è in corso 496 00:26:16,150 --> 00:26:18,522 completamente dentro l'altra direzione, 497 00:26:18,622 --> 00:26:20,425 ma non farei il mio lavoro se non avessi controllato 498 00:26:20,425 --> 00:26:25,068 ogni traccia, non importa quante potrebbe essere spiacevole. 499 00:26:42,938 --> 00:26:45,510 Come immagini il tuo? la vita tra 10 anni? 500 00:26:45,610 --> 00:26:46,645 Dove pensi che sarai? 501 00:26:46,645 --> 00:26:47,815 Tra 10 anni? 502 00:26:47,915 --> 00:26:52,624 in pensione, Sono sdraiato sul molo... 503 00:26:52,657 --> 00:26:53,660 Spero di respirare ancora. 504 00:26:58,970 --> 00:27:00,773 Oh, devo fare una chiamata. 505 00:27:00,807 --> 00:27:03,011 - Tutto bene? - Sì, va tutto bene. 506 00:27:04,815 --> 00:27:06,417 Devo solo finire questo chiamata d'affari. 507 00:27:06,518 --> 00:27:07,754 Solo un secondo. 508 00:27:14,935 --> 00:27:16,538 Inserisci la tua password. 509 00:27:16,638 --> 00:27:18,007 Quello. 510 00:27:19,812 --> 00:27:23,051 Giovedì. Isola della città. 511 00:27:23,152 --> 00:27:24,420 Vecchio cantiere navale. 512 00:27:26,424 --> 00:27:28,027 Molo 12. Sì. 513 00:27:29,397 --> 00:27:30,967 Mezzanotte. 514 00:27:31,067 --> 00:27:34,040 Sì, lo so che è scomodo e rischioso. 515 00:27:34,040 --> 00:27:35,308 Ebbene, lui... 516 00:27:36,846 --> 00:27:38,682 Ma se ha cosa dice di avere... 517 00:27:38,716 --> 00:27:39,985 Per ascoltare la segreteria telefonica, 518 00:27:40,085 --> 00:27:41,420 per favore inserisci la tua password 519 00:27:41,454 --> 00:27:42,690 Ha le prove. 520 00:27:44,594 --> 00:27:49,169 Skelar e chi è la sua vera identità. 521 00:27:49,839 --> 00:27:51,207 Arrivederci. 522 00:27:55,182 --> 00:27:56,919 Ci vediamo alle 12:00. 523 00:28:02,296 --> 00:28:04,735 - Mi dispiace. - Tutto bene? 524 00:28:04,735 --> 00:28:06,571 Sì, va tutto bene. 525 00:28:06,605 --> 00:28:09,444 E'... 526 00:28:09,477 --> 00:28:10,780 chiamata d'affari noiosa. 527 00:28:12,850 --> 00:28:14,354 Dove ci siamo fermati? 528 00:28:15,289 --> 00:28:19,932 Mi hai appena parlato piano pensionistico. 529 00:28:20,032 --> 00:28:22,402 - Vuoi che continui? - Sì, per favore. 530 00:28:27,046 --> 00:28:29,852 Sono riuscito a hackerarlo Il sistema di Hanson. 531 00:28:29,885 --> 00:28:31,454 Ho controllato montagne di filmati, 532 00:28:31,555 --> 00:28:34,227 comprese circa sei ore questo ragazzo senza pantaloni 533 00:28:34,260 --> 00:28:35,997 che vorrei poter dimenticare. 534 00:28:37,032 --> 00:28:39,772 Ma finalmente ho ottenuto qualcosa. 535 00:28:39,772 --> 00:28:42,544 Ho trovato questo su Il comodino di Hanson. 536 00:28:42,644 --> 00:28:45,115 Questi sono Sotalolo e Amiodarone. 537 00:28:47,386 --> 00:28:48,923 Farmaci per il cuore. 538 00:28:49,023 --> 00:28:51,127 molto buono, ma non solo. 539 00:28:51,161 --> 00:28:53,097 Vedi questo? 540 00:28:54,534 --> 00:28:56,204 Vedi quella cicatrice sul petto di Hanson? 541 00:28:56,304 --> 00:28:57,674 Subito un piccolo rigonfiamento accanto a lui 542 00:28:57,774 --> 00:29:00,145 è una caratteristica ICD. 543 00:29:00,179 --> 00:29:03,151 È integrato defibrillatore cardioverter, 544 00:29:03,185 --> 00:29:05,055 sensibile a determinate frequenze. 545 00:29:05,155 --> 00:29:06,559 Tutto quello che dobbiamo fare è scuoterlo un po'. 546 00:29:06,659 --> 00:29:09,330 - Arresto cardiaco. - E puoi farlo? 547 00:29:09,330 --> 00:29:12,169 Basta che porti questo entro due metri da lui. 548 00:29:12,838 --> 00:29:14,842 È un trasmettitore a radiofrequenza. 549 00:29:14,942 --> 00:29:17,179 Come otterremo l'accesso Hanson, però? 550 00:29:18,949 --> 00:29:21,722 Devi entrare da Hanson squadra del suono per l'intervista, 551 00:29:21,822 --> 00:29:24,360 e poi ne avrò bisogno credenziali di sicurezza. 552 00:29:24,460 --> 00:29:26,532 Il permesso che ci ha dato il mio ragazzo non è diventato così profondo, 553 00:29:26,565 --> 00:29:27,534 ma dovrebbe essere buono 554 00:29:27,567 --> 00:29:28,970 Dovrebbe esserlo? 555 00:29:28,970 --> 00:29:30,807 Sei mai stato su un televisore? 556 00:29:32,844 --> 00:29:34,346 Non. Perché? 557 00:29:34,380 --> 00:29:37,721 Fidati di me. Molte persone stare in piedi senza far nulla. 558 00:29:37,821 --> 00:29:38,956 Non lo sapranno nemmeno che siamo lì. 559 00:29:48,175 --> 00:29:49,443 Dopo di te. 560 00:29:52,083 --> 00:29:53,051 Ah. 561 00:29:59,229 --> 00:30:00,900 Riuscite a indovinare lo studio? 562 00:30:03,004 --> 00:30:04,608 Tu sei l'assicurazione dell'edificio, vero? 563 00:30:04,708 --> 00:30:06,077 Quello. 564 00:30:07,547 --> 00:30:08,816 Chi? 565 00:30:08,849 --> 00:30:10,452 Che cosa? 566 00:30:10,486 --> 00:30:11,254 Est o Ovest? 567 00:30:11,287 --> 00:30:13,592 Stiamo girando entrambi oggi. 568 00:30:14,594 --> 00:30:17,600 Ehm... piano 23. 569 00:30:24,013 --> 00:30:26,652 - Ehi, dove stiamo andando? - Guardaroba, signor Hanson. 570 00:30:26,752 --> 00:30:27,854 È completamente sicuro. 571 00:30:34,567 --> 00:30:36,739 Solo 13 minuti sì entri nello spogliatoio 572 00:30:36,772 --> 00:30:38,008 e cambi i microfoni. 573 00:30:38,041 --> 00:30:39,978 Seguirò Hanson. 574 00:30:40,012 --> 00:30:41,982 Trova i microfoni. Mettiti al lavoro. 575 00:30:42,015 --> 00:30:43,484 - Ricevuto. - Mm-hmm. 576 00:30:56,311 --> 00:30:57,780 Cosa sta succedendo? 577 00:30:57,814 --> 00:30:59,651 Sto guardando. 578 00:30:59,684 --> 00:31:01,254 Bingo. 579 00:31:02,089 --> 00:31:03,659 Vedo i microfoni. 580 00:31:05,930 --> 00:31:07,365 Abbiamo nove minuti. 581 00:31:09,638 --> 00:31:10,573 Ehi, scusa. 582 00:31:10,774 --> 00:31:14,046 Amico, Reggie ha bisogno di... uh, controllerò di nuovo quei bug. 583 00:31:14,046 --> 00:31:16,585 Li controlli per cosa? Tutto le batterie sono cariche. 584 00:31:16,585 --> 00:31:19,056 Quello. Questo è quello che gli ho detto. Non lo so. Livelli. 585 00:31:19,056 --> 00:31:21,929 - Livelli? - Livelli. 586 00:31:21,929 --> 00:31:23,198 Voglio dire, vuoi restare 587 00:31:23,231 --> 00:31:24,701 e affrontare queste sciocchezze, ecco qua 588 00:31:24,801 --> 00:31:26,639 ma hanno ciambelle fresche sulla tavola con il cibo. 589 00:31:26,672 --> 00:31:29,143 Va bene. Datelo e basta. 590 00:31:35,321 --> 00:31:37,392 Sto cambiando microfono adesso. 591 00:31:38,194 --> 00:31:40,165 Otto minuti. 592 00:31:43,706 --> 00:31:45,577 Metto il trasmettitore nel nostro microfono. 593 00:31:45,677 --> 00:31:47,947 E' segnato? 594 00:31:48,047 --> 00:31:50,318 Non. Sto bene. Lo so che è 595 00:31:53,926 --> 00:31:55,361 Salve signor Hanson. Sono contento. 596 00:31:55,361 --> 00:31:56,865 Grazie. Grazie per avermi ospitato. 597 00:31:56,965 --> 00:31:58,135 - È meraviglioso averti qui. - Grazie. 598 00:31:58,235 --> 00:32:00,105 Hanson ora entra nel guardaroba. 599 00:32:00,105 --> 00:32:01,474 Ha appena salutato l'ospite. 600 00:32:01,509 --> 00:32:03,546 Ricevuto. Altri quattro minuti. 601 00:32:03,579 --> 00:32:05,315 La stanza è pulita per entrare? 602 00:32:07,620 --> 00:32:10,392 Dammi un secondo. Assicurazione ho appena fermato qualcuno 603 00:32:10,425 --> 00:32:11,995 sulla rampa di carico con le armi. 604 00:32:12,029 --> 00:32:13,532 Hanno chiesto su quale fosse Piano Hanson. 605 00:32:13,632 --> 00:32:16,371 Lo hanno tenuto ma hanno bisogno di rinforzi. 606 00:32:16,404 --> 00:32:18,876 Posso coprire la porta te se ne hai bisogno. 607 00:32:18,976 --> 00:32:19,978 Scala? 608 00:32:20,011 --> 00:32:21,581 Quello. Da questa parte. 609 00:32:28,529 --> 00:32:30,533 Aspettare. Quale porta di carico rampe noi... 610 00:32:30,566 --> 00:32:32,403 In ginocchio. Metti le mani sulla testa. 611 00:32:32,436 --> 00:32:34,473 Ehi. Cosa stai facendo, amico? 612 00:32:37,012 --> 00:32:39,349 Angelo, aspetta. 613 00:32:42,757 --> 00:32:45,061 sei sicuro? che vuoi fare questo? 614 00:32:48,134 --> 00:32:52,375 Angelo... cosa ha fatto questo ragazzo? 615 00:32:57,621 --> 00:32:58,722 Non. 616 00:33:08,576 --> 00:33:09,911 Ehi, mi hai sentito? 617 00:33:10,011 --> 00:33:11,046 Sono pulito? 618 00:33:11,046 --> 00:33:12,349 Quello. Pulito. 619 00:33:13,886 --> 00:33:15,556 Sarò proprio lì. 620 00:33:16,625 --> 00:33:18,194 stai bene? 621 00:33:18,294 --> 00:33:21,200 Quello. Quello. Sono fantastico. 622 00:33:21,234 --> 00:33:22,737 Dopo questo, Ottengo la piena immunità, 623 00:33:22,737 --> 00:33:26,343 protezione testimoni e casa su una spiaggia dei Caraibi. 624 00:33:27,479 --> 00:33:30,218 Questo è... uno modo di vederlo. 625 00:33:30,318 --> 00:33:33,592 tesoro, Li ho giocati tutti. 626 00:33:33,625 --> 00:33:36,799 A volte il ragazzo più intelligente del la stanza effettivamente vince. 627 00:33:40,706 --> 00:33:42,076 Il tono è qui. 628 00:33:42,109 --> 00:33:43,546 Signor Hanson, eccoci qui suonare. 629 00:33:43,579 --> 00:33:44,814 Personale. 630 00:33:46,084 --> 00:33:47,787 Ehi, ascolta. Lui è con noi. 631 00:34:02,817 --> 00:34:05,255 - Possiamo sbrigarci? - SÌ. 632 00:34:05,355 --> 00:34:07,425 Andiamo in onda tra due minuti. 633 00:34:08,962 --> 00:34:10,332 - SÌ. - Ovviamente. 634 00:34:10,365 --> 00:34:11,801 Le mie scuse, signor Hanson. 635 00:34:13,238 --> 00:34:16,712 Qui. Ti sistemeremo, suonare. 636 00:34:16,712 --> 00:34:18,447 Va bene. 637 00:34:18,447 --> 00:34:20,451 Ecco qui. 638 00:34:21,822 --> 00:34:23,257 Buonasera, New York. 639 00:34:23,358 --> 00:34:25,462 Stasera abbiamo ospite straordinario, 640 00:34:25,495 --> 00:34:26,665 Gene Hanson, 641 00:34:26,699 --> 00:34:29,704 finanziere il cui nome è lungo sussurrò 642 00:34:29,805 --> 00:34:33,411 in connessione con le figure più potenti criminalità organizzata. 643 00:34:33,512 --> 00:34:36,150 Ma dopo anni di cambiamento soldi con la mafia, 644 00:34:36,250 --> 00:34:37,386 ha portato una decisione difficile 645 00:34:37,486 --> 00:34:40,292 collaborare con le forze dell'ordine. 646 00:34:40,392 --> 00:34:42,763 Lui è qui stasera per portare i suoi ex colleghi 647 00:34:42,863 --> 00:34:44,233 davanti al volto della giustizia. 648 00:34:44,266 --> 00:34:45,703 Signor Hanson, benvenuto. 649 00:34:45,803 --> 00:34:49,109 Grazie. 650 00:34:49,143 --> 00:34:51,480 Signor Hanson, sta bene? 651 00:34:52,517 --> 00:34:54,153 - E' in arresto cardiaco! - Dio mio! 652 00:34:54,253 --> 00:34:55,656 Signor Hanson? 653 00:34:55,756 --> 00:34:56,891 Cosa sta succedendo? 654 00:35:19,036 --> 00:35:20,606 EHI. 655 00:35:40,579 --> 00:35:42,550 Stai bene? 656 00:35:42,650 --> 00:35:43,885 Resta con lei! 657 00:35:58,181 --> 00:35:59,116 - EHI. - CIAO. 658 00:36:03,258 --> 00:36:04,694 Ne sei sicuro? 659 00:36:06,096 --> 00:36:07,232 - SÌ. - Va bene. 660 00:36:07,232 --> 00:36:09,202 Non sai mai chi sei, 661 00:36:09,236 --> 00:36:11,307 puoi farlo? effettivamente utilizzare 662 00:36:11,340 --> 00:36:13,678 finché non arriverà quel momento, eh? 663 00:36:25,570 --> 00:36:26,938 Grazie. 664 00:36:31,648 --> 00:36:33,752 E lo spero non lo saprai mai. 665 00:36:42,269 --> 00:36:44,974 È ora di festeggiare. 666 00:36:45,075 --> 00:36:46,377 Pronto a bere? 667 00:36:46,377 --> 00:36:49,250 Allora come facevi a saperlo? qual è il microfono? 668 00:36:49,283 --> 00:36:50,853 Non lo sapevo. 669 00:36:50,953 --> 00:36:51,989 Che cosa? 670 00:36:52,022 --> 00:36:53,391 Ho indovinato. 671 00:36:53,491 --> 00:36:55,797 Tu sei... tu sei... hai indovinato? 672 00:36:55,830 --> 00:36:57,867 Uno dei tre. Meglio di niente. 673 00:37:03,545 --> 00:37:05,749 Angelo, lo sono prospettive terribili. 674 00:37:07,319 --> 00:37:09,924 Potresti pensarlo hai il piano perfetto, 675 00:37:10,024 --> 00:37:12,296 compreso ciascuno variabile, 676 00:37:12,296 --> 00:37:14,801 ma la vita no funziona così. 677 00:37:14,901 --> 00:37:17,005 C'è sempre il fattore X. 678 00:37:22,716 --> 00:37:26,156 Prima o poi, qualcosa va sempre storto. 679 00:37:26,256 --> 00:37:27,693 Quindi prendi una decisione. 680 00:37:27,693 --> 00:37:29,730 Ogni decisione è meglio di niente. 681 00:37:32,703 --> 00:37:35,341 Bene, e allora? hai fatto un errore? 682 00:37:35,442 --> 00:37:37,780 Beh, allora improvviseremo. 683 00:37:37,813 --> 00:37:41,922 Creeremmo un diversivo. 684 00:37:41,922 --> 00:37:43,091 Ho trovato un modo. 685 00:37:44,126 --> 00:37:46,197 Quando la guardia del corpo ha abbattuto microfoni sul pavimento, 686 00:37:46,297 --> 00:37:47,432 hai mantenuto la calma. 687 00:37:47,466 --> 00:37:50,405 La maggior parte delle persone vede il caos e si blocca. 688 00:37:50,439 --> 00:37:53,879 Allora abbiamo bisogno vedere l'opportunità. 689 00:37:59,422 --> 00:38:00,559 Vuoi bloccare? 690 00:38:00,592 --> 00:38:02,796 - SÌ. Non. Lo farò. - Devo andare. 691 00:38:04,467 --> 00:38:05,936 Bel lavoro oggi, Joe. 692 00:38:07,540 --> 00:38:08,240 Grazie. 693 00:38:23,806 --> 00:38:25,074 "Bel lavoro oggi, Joe." 694 00:39:08,361 --> 00:39:10,131 Va bene. Andiamo. 695 00:39:29,870 --> 00:39:31,508 Andiamo, Nicky. 696 00:39:31,542 --> 00:39:33,010 A chi l'hai detto? 697 00:39:44,466 --> 00:39:47,439 sei sicuro? che qui non viene nessuno? 698 00:39:47,540 --> 00:39:49,042 Quello. 699 00:40:10,853 --> 00:40:13,491 Tutto è qui dalla sua ultima visita. 700 00:40:13,592 --> 00:40:15,328 Potrei perdere la patente. Potrei perdere la mia pratica, 701 00:40:15,428 --> 00:40:16,965 tutto quello che ho costruito. 702 00:40:17,065 --> 00:40:18,869 Continua a darmi ciò di cui ho bisogno, 703 00:40:18,903 --> 00:40:21,373 o perderai molto più della tua licenza. 704 00:41:07,934 --> 00:41:10,238 sono andato giù, al tuo ponte 705 00:41:10,271 --> 00:41:11,508 dove hanno trovato il corpo. 706 00:41:11,608 --> 00:41:13,645 Ho curiosato come hai chiesto di me 707 00:41:13,745 --> 00:41:15,783 E? 708 00:41:15,883 --> 00:41:17,285 Sono andato giù dopo il tramonto. 709 00:41:17,385 --> 00:41:19,524 È scivolato sotto il nastro della polizia. L'ho cercato io stesso 710 00:41:19,524 --> 00:41:21,528 la zona in cui si trova ragazzo ucciso 711 00:41:21,528 --> 00:41:23,263 - e ho trovato qualcosa. - Pulsante. 712 00:41:24,667 --> 00:41:26,738 Non è solo un pulsante. Capisci? 713 00:41:28,642 --> 00:41:31,814 Quel pulsante è s delle belle giacche. 714 00:41:31,848 --> 00:41:35,556 Chi indossa qualcosa del genere laggiù su quel ponte? 715 00:41:43,705 --> 00:41:46,043 Ebbene, come potrebbero? ti manca qualcosa del genere? 716 00:41:46,076 --> 00:41:48,949 Hanno perquisito immediatamente il posto dopo aver trovato il corpo, 717 00:41:48,983 --> 00:41:52,155 ma c'era una tempesta quella settimana, ricordi? 718 00:41:52,189 --> 00:41:53,659 L'acqua era alta. 719 00:41:53,692 --> 00:41:55,830 La visibilità era zero. 720 00:41:55,863 --> 00:41:58,434 E l'ho trovato bloccato nelle radici dell'albero 721 00:41:58,535 --> 00:41:59,904 proprio sotto il ponte. 722 00:42:05,850 --> 00:42:07,085 Ma è solo un pulsante. 723 00:42:07,118 --> 00:42:09,890 Voglio dire, come possiamo? aiutare a trovare l'assassino?